宗元少精敏绝伦，为文章卓伟精致，一时辈行推仰。第进士、博学宏辞科^①，授校书郎，调蓝田尉。贞元十九年，为监察御史里行。善王叔文、韦执谊，二人者奇其才。及得政，引内禁^②近，与计事，擢礼部员外郎，欲大用。俄而叔文败，贬邵州刺史，不半道，贬永州司马，既窜^③斥，地又荒疠^④，因自放山泽间，其堙^⑤厄感郁，一寓诸文。仿《离骚》数十篇，读者咸悲恻。

（节选自《新唐书·柳宗元传》）

[注]①博学宏辞科：封建王朝临时设置的考试科目，为制科之一种。②内禁：皇宫。③窜斥：贬逐。④荒疠：指南蛮瘴疠之地。⑤堙（yīn）厄感郁：遭遇困境，悲切抑郁。

1．下面句子中加点词意思不同的一项是（）

A．潭中鱼可百许头自富阳至桐庐一百许里

B．佁然不动欣然起行

C．伐竹取道不足为外人道也

D．及得政及鲁肃过寻阳

2．下面对《小石潭记》翻译及理解分析不正确的一项是（）

A．潭中鱼可百许头，皆若空游无所依。

翻译：潭中的鱼大约有一百来条，都好像在空中游动，没有什么依傍的。

理解：作者明写了游鱼，暗写潭水，这些都给作者带来了暂时的快乐。

B．蒙络摇缀，参差披拂。

翻译：蒙盖缠绕，摇曳牵连，参差不齐，随风飘拂。

理解：既写了青树翠蔓的奇特之美，也突出其生机盎然。

C．不可久居，乃记之而去。

翻译：不可以久留，于是记录下游览经历就离开了。

理解：写出了作者游历小石潭后被贬谪的落寞一扫而空。

D．隔篁竹，闻水声，如鸣珮环，心乐之。

翻译：隔着竹林，听到了水声，好像玉佩、玉环碰撞的声音，心里高兴起来。

理解：此句句式灵活多样，有参差错落的变化美，读起来和谐流畅，富有韵味。

3．本文寓情于景，情景交融。作者感叹此地“不可久居”，皆因“其境过清”，结合【甲】【乙】文段的内容，体会作者的内心情感，说说你对“清”的理解。

【答案】1．C 2．C 3．“清”指清冷凄清，既指潭上四面竹树围绕，空无一人，显得寂静寥落。也是作者面对这种悄怆之景，激起的凄凉孤寂之情。作者因改革受挫，被贬远方，处在极度烦恼和压抑之中，在写小石潭的景物时融进了自己的感情，增添了“清”的意味。

【导语】两文互补，展现柳宗元的精神世界。《小石潭记》以清幽之景寄孤寂，鱼游空潭、竹树环合皆成其“凄神寒骨”的投射；《柳宗元传》则揭示背景：政治失意后，他将“堙厄感郁”化入山水笔墨。“清”字双关，既写潭水澄澈，更喻处境孤绝，反映贬谪文人借自然消解苦闷的典型心境。

1．本题考查一词多义。

A.均表示约数；

B.均为“……的样子”；

C.道路/说；

D.均为等、等到；

故选C。

2．本题考查内容理解和文言翻译。

C.理解有误，结合“凄神寒骨，悄怆幽邃”可知，“不可久居，乃记之而去”写出了因小石潭环境的凄清而触发了作者内心的凄凉苦闷，作者因内心伤感而离去；

故选C。

3．本题考查文言内容理解和分析。

【甲】文作者“伐竹取道”，发现了小石潭，“闻水声，如鸣珮环”，但却无人赏识，“四面竹树环合，寂寥无人”写四周被竹围抱，“寂寥无人”，可见，“清”指小石潭环境的寂静寥落。结合“凄神寒骨，悄怆幽邃”可知，小石潭的幽清无闻让作者触景伤情，作者离开国都长安来到荒僻的南方州郡，政治上受挫折。因此，他寄情山水，也是为了摆脱抑郁心情。发现小石潭惊喜“心乐之”是暂时的，一经凄清环境触发，政治上的失意，情感上的忧伤悲凉的心情又会流露出来。所以此刻过于清冷的环境更容易激起他“凄神寒骨，悄怆幽邃”的情感。小石潭景物的幽清美与作者心境的凄清美形成了强烈的比衬，有力地反衬出作者那种无法摆脱的压抑心情，也含蓄地表露了作者对冷酷现实的不满。

根据【乙】文“第进士、博学宏辞科，授校书郞，调蓝田尉”“引内禁近，与计事，攉礼部员外郎，欲大进用”“俄而叔文败，贬邵州刺史，不半道，贬永州司马”“既窜斥，地又荒疠”可知，作者由备受朝廷重用到连续被贬，被贬之地荒凉凄苦。由于柳宗元参与改革，失败被贬，心中愤懑难平，因此凄苦是他感情的基调，寄情山水正是为了摆脱这种抑郁的心情，这“清”的环境触发了作者忧伤、悲凉的心情来。

【点睛】参考译文：

【甲】我从小山丘向西走一百二十多步，隔着竹林，可以听到流水的声音，好像人身上佩带的珮环相碰击发出的声音，心里为之高兴。砍伐竹子，开辟道路，向下就看见一个小潭，水格外清凉。小潭以整块石头为底，靠近岸边的地方，石底有些部分翻卷出来，露出水面，成为水中的高地，像是水中的小岛，也有高低不平的石头和小岩石（露了出来）。青葱的树木，翠绿的藤蔓，蒙盖缠绕，摇曳牵连，参差不齐，随风飘拂。

潭中的鱼大约有一百来条，都好像在空中游动，什么依托也没有。阳光向下直照到水底，鱼的影子好像映在水底的石头上。（鱼影）呆呆地一动不动，忽然间向远处游去了，来来往往，轻快敏捷，好像在和游玩的人逗玩。

向小石潭的西南方望去，（水流）像北斗星一样曲折，像蛇一样蜿蜒前行，时而看得见，时而看不见。溪岸的形状像狗的牙齿那样相互交错，不能知道溪水的源头在哪里。

我坐在潭边，四面都被竹林和树木包围着，寂静没有旁人，使人感到心神凄凉，寒气透骨，幽静深远，弥漫着忧伤的气息。因为那种环境太过凄清，不能长时间停留，于是记下了这里的情景就离开了。

一同去游览的人有吴武陵、龚古、我的弟弟宗玄。我带着一同去的，有姓崔的两个年轻人。一个名叫恕己，一个名叫奉壹。

【乙】柳宗元年少时，聪明机警，超群出众，作文卓绝精巧，当时同辈分的人都推崇仰慕（他）。（参加科举）考试中进士第，又考中宏辞科，被授予校书郎，（后）调任蓝田县尉。贞元十九年，柳宗元任监察御史里行（一职）。与王叔文、韦执谊交好，二人惊叹他的才能。等到（王叔文、韦执谊）掌权用事，将他悄悄地引入朝廷机要之中，和他商议大事，并提拔他为礼部员外郎，想让他当大官。不久，王叔文（革新）就失败了，（柳宗元）被贬为邵州刺史，在赴任途中，又被贬为永州司马。柳宗元既遭贬逐，（身处的）地方又南蛮瘴疠，于是自放于山泽间，他将有志难酬，遭遇阻塞，内怀抑郁的情怀，全部寄托于文章。仿《离骚》作文十多篇，阅览的人都为之悲伤凄恻。

关注公众号

扫码可下载↓