大家去看!!!《不说话的爱》
最近上映的张艺兴主演的电影《不说话的爱》,已经在聋人圈里刷屏了,真的强烈推荐大家去看看!
不歌颂苦难,而是让大家更加了解聋人这个群体,了解他们的现状。现在越来越多的影视作品里面有手语元素,但是这里面是真真实实邀请了多位聋人群演,里面短信文字“生硬”的语气、张艺兴经过聋人和听人翻译一起指导,打出的自然手语、传递的科普知识…这些惊喜和意外可见团队的用心,是真正去了解和融入这个群体才能做到的。
希望其他制作团队也要学习这一点,如果要拍摄关于聋人、手语的题材要邀请聋人和听人翻译一起,而不是只邀请听人,毕竟这是聋人的母语,即使翻译很厉害也是被聋人“秒杀”(这和学外语一样,比如你英语非常厉害,可是与英语做为母语的人来说还是有差距的)真的不要再生硬的打文法手语了!
世界可以无声 但他们永远有爱!
不歌颂苦难,而是让大家更加了解聋人这个群体,了解他们的现状。现在越来越多的影视作品里面有手语元素,但是这里面是真真实实邀请了多位聋人群演,里面短信文字“生硬”的语气、张艺兴经过聋人和听人翻译一起指导,打出的自然手语、传递的科普知识…这些惊喜和意外可见团队的用心,是真正去了解和融入这个群体才能做到的。
希望其他制作团队也要学习这一点,如果要拍摄关于聋人、手语的题材要邀请聋人和听人翻译一起,而不是只邀请听人,毕竟这是聋人的母语,即使翻译很厉害也是被聋人“秒杀”(这和学外语一样,比如你英语非常厉害,可是与英语做为母语的人来说还是有差距的)真的不要再生硬的打文法手语了!
世界可以无声 但他们永远有爱!